MADNESS - ONE STEP BEYOND

Publicació: 26 d'octubre de 1979

Llistes: Regne Unit: #7

"One Step Beyond" és una cançó escrita pel cantant d'ska jamaicà Prince Buster com a cara B del seu senzill "Al Capone" de 1964. Va ser versionda per la banda britànica Madness per al seu àlbum d'estudi de debut de 1979 amb el mateix nom. Tot i que la versió de Buster era majoritàriament instrumental, excepte pel títol de la cançó cridat unes quantes vegades, la versió Madness presenta una introducció parlada de Chas Smash i una frase de fons amb prou feines audible però insistent de "here we go!". La frase parlada, "Don't watch that, watch this", a la introducció és d'una altra cançó de Prince Buster, "Scorcher", mentre que la següent frase "This is a heavy heavy monster sound" està extreta d'un single de Dave i Ansell Collins de la cançó, "Monkey Spanner". Després d'haver gravat la cançó d'homenatge a Prince Buster "The Prince" per al seu senzill debut, i "One Step Beyond" com a continuació, els Nutty Boys fins i tot es van anomenar a ells mateixos “Madness” també per una cançó de Buster.

"One Step Beyond" és una altra cançó de Madness que té una estructura poc convencional, sent gairebé totalment instrumental, excepte per una estranya introducció de paraules parlades. No hi ha cap dubte que "One Step Beyond" és un dels temes més reconeixibles de la banda, amb el seu saxòfon gloriós que és pràcticament impossible de resistir. Combinenat amb el meravellós piano i aquest ritme de ska inflable i teniu tots els ingredients per a un clàssic de 2 tone. Aquest clàssic de l'ska és una raresa brillant que captura perfectament la bogeria de Madness. Fins i tot aquells que no estiguin familiaritzats amb la banda reconeixeran els acords emblemàtics del saxo.

El líder Suggs va recordar a The Daily Mirror el 18 de setembre de 2009: "Acostumàvem a tocar el tema ”Hawaii 5-0” per començar els nostres espectacles. Quan ens vam avorrir, vam fer aquesta cançó, però l'enregistrament original era només de 45 segons de durada. Ni tan sols ens pensàvem que arribaria a l'àlbum. El cap de la nostra discogràfica el va escoltar i va aconseguir que els nostres productors el fessin en bucle per allargar-lo i publicar-lo. Encara comencem tots els concerts amb ella. Hem provat altres cançons, però aquesta és la que sempre torna."

Chas va gravar la veu per a la versió espanyola de "One Step Beyond" (Un Paso Adelante) als estudis Eden. Ho va fer perquè un artista espanyol anomenat Luis Cobos sempre feia versions de cançons populars del Regne Unit i Madness va decidir fer-li el seu propi joc. Com a dada curiosa, cal dir que a Espanya la versió original en anglès de “One Step Beyond” no es va publicar fins a l'aparició del recopilatori “Complete Madness” l'any 1982.

Quan Madness va interpretar aquesta cançó al seu concert de reunió “Madstock” d'agost de 1992 va provocar un petit terratrèmol. Mentre interpretaven "One Step Beyond", la multitud de 37.000 persones va saltar amunt i avall a l'uníson, fent que els blocs de torres propers tremolessin de manera perceptible i els balcons i les finestres s'esquerdessin. Segons el cantant principal Suggs, va ser "una cosa per anar al currículum".

Aquest senzill va ser seguit pel primer videoclip de la banda, en el qual els veiem actuar a l'escenari Hope and Anchor d'Islington, filmat el 7 d'octubre de 1979.

També veiem a Chas Smash, interpretant la veu principal, encara que en aquell moment no era un membre permanent de la banda. Veiem a Suggs sostenint un micròfon, tot i que no canta.

La portada del single de la versió espanyola presentava una portada lleugerament diferent a la de l’àlbum, tot i que la fotografia utilitzada era de la mateixa sessió fotogràfica. Chas Smash era el que parlava al començament de la cançó, però no apareix a la fotografia. No obstant, sí que el veiem a la contraportada del LP en diverses poses de ball.

MADNESS - ONE STEP BEYOND

Released: October 26, 1979

Charted:  UK: #7 

"One Step Beyond" is a tune written by Jamaican ska singer Prince Buster as a B-side for his 1964 single "Al Capone". It was covered by British band Madness for their 1979 debut studio album of the same name. Although Buster's version was mostly instrumental except for the song title shouted for a few times, the Madness version features a spoken intro by Chas Smash and a barely audible but insistent background chant of "here we go!". The spoken line, "Don't watch that, watch this", in the intro is from another Prince Buster song, "Scorcher", whilst the next line "This is a heavy heavy monster sound" is taken from a Dave and Ansell Collins song, "Monkey Spanner". Having recorded the Prince Buster tribute tune "The Prince" for their debut single, and "One Step Beyond" as their follow-up, the Nutty Boys even named themselves after a Buster song, "Madness."

“One Step Beyond” is another Madness song which has an unconventional structure, being almost entirely instrumental except for a bizarre spoken word introduction. There can be no doubt that “One Step Beyond” is one of the band’s most recognizable tracks, with its gloriously grinding saxophone being virtually impossible to resist. Pair this with the wonderful bass-y piano and that bouncy ska beat and you’ve got all of the ingredients for a bona fide 2 Tone classic. This ska classic is a brilliant oddity of a track, which perfectly captures the madness of Madness. Even those completely unfamiliar with the band will recognize those iconic saxophone chords.

Frontman Suggs recalled to The Daily Mirror September 18, 2009: "We used to play the Hawaii 5-0 theme as a novelty cover version to start our shows. When we got bored we did this track instead, but the original recording was only 45 seconds long. We didn't even think it would get on the album. Our record company boss heard it and got our producers to loop it. We still start every gig with it. We've tried other songs but that's the one we always come back to.”

Chas records the vocals for the Spanish version of “One Step Beyond” (Un Paso Adelante) at Eden studios. This was done because a Spanish artist called Luis Cobos was always doing cover versions of popular UK songs and Madness had decided to play him at his own game. As a curious fact, it must be said that in Spain the original English version of “One Step Beyond” was not published until the appearance of the compilation “Complete Madness” in 1982. 

When Madness performed this song at their August 1992 Madstock! reunion concert, it caused a minor earthquake. As they performed "One Step Beyond," the 37,000-strong crowd jumped up and down in unison, causing nearby tower blocks to shake perceptibly and balconies and windows to crack. According to lead singer Suggs, it was "something to go on the CV."

With this single the band's first music video was made, in which we see them performing on the Hope and Anchor stage in Islington, filmed on October 7, 1979.

We also see Chas Smash, performing lead vocals, although at the time he was not a permanent member of the band. We see Suggs holding a microphone, although he does not sing lead vocals.

The single cover of the Spanish version also featured a slightly different cover, although the photograph used was from the same photo shoot. Although Chas Smash was the one speaking at the beginning of the song, he does not appear in the photograph. However, we do see him on the back cover of the album in various dance poses. The Italian version features a two-tone drawing of the pose containing only four dancers.