BILLY OCEAN - WHEN THE GOING GETS TOUGH, THE TOUGH GET GOING

Publicació: 15 novembre 1985

Llistat: Regne Unit: #1 (4 setmanes) EUA: #2 

"When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" és la cançó principal de la pel·lícula d'aventures de 1985 "The Jewel Of The Nile". Coescrita i enregistrada originalment pel cantant anglès Billy Ocean, la cançó pren inspiració d'una frase de diàleg de la pel·lícula. El ritme contagiant i la lletra inspiradora de la cançó subratllen el tema aventurer de la pel·lícula, afegint profunditat a la narrativa i millorant la seva experiència cinematogràfica.

"When the going gets tough, the tough... I don't know what the tough do” (Quan la cosa es posa dura, els durs... no sé què fan els durs). Aquesta frase icònica de la pel·lícula "The Jewel Of The Nile", pronunciada per Joan a Jack, captura l'essència de fer front als reptes de manera directa. Billy Ocean va incorporar magistralment aquesta frase a la seva cançó, infonent-la amb temes de coratge i resistència. L’èxit de la cançó va reflectir la popularitat de la pel·lícula, arribant al capdavant de les llistes al Regne Unit i causant un impacte significatiu als Estats Units, on va arribar al número 2.

La seqüela de "Romancing The Stone" (Tras el corazón verde, en castellà), titulada "The Jewel Of The Nile", va aprendre de l'oportunitat musical perduda de la seva predecessora. Mentre que la cançó principal de "Romancing The Stone" d’Eddy Grant va ser gairebé no utilitzada a la pel·lícula i es va llançar fora del context de la mateixa, "When The Going Gets Tough, The Tough Get Going" va rebre un tractament diferent. L'estudi va promocionar la cançó juntament amb la pel·lícula i la va incloure a la banda sonora, que també incloïa pistes com "Freaks Come Out At Night" de Whodini.

En un moviment estratègic, el videoclip no només incloïa escenes de la pel·lícula, sinó que també en mostrava els tres protagonistes - Michael Douglas, Kathleen Turner i Danny DeVito - com a cantants de suport a Billy Ocean durant les seqüències de la interpretació. No obstant això, és important assenyalar que ells no van proporcionar les veus per a la cançó; es van contractar cantants professionals de suport per a aquest propòsit. A més, Danny DeVito va imitar que tocava el saxo en el vídeo, mentre que la part de saxòfon va ser interpretada realment per Jeff Smith. Aquest enfocament va ajudar a integrar la cançó amb la narrativa de la pel·lícula, afegint diversió i energia a les imatges, millorant-ne l'impacte i assegurant-se que ressonés entre el públic.

BILLY OCEAN - WHEN THE GOING GETS TOUGH, THE TOUGH GET GOING

Released:  November 15, 1985

Charted:  UK: #1 (4 weeks)  US: #2 

"When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" serves as the theme song for the 1985 adventure film "The Jewel Of The Nile." Co-written and originally recorded by English singer Billy Ocean, the song draws inspiration from a line of dialogue in the movie. The track's infectious rhythm and uplifting lyrics underscore the film's adventurous theme, adding depth to the narrative and enhancing its cinematic experience. 

"When the going gets tough, the tough... I don't know what the tough do." This iconic line from the film "The Jewel Of The Nile", spoken by Joan to Jack, captures the essence of facing challenges head-on. Billy Ocean masterfully incorporated this phrase into his song, "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going," infusing it with themes of courage and resilience. The track's success mirrored the film's popularity, climbing to the top of the charts in the UK and making a significant impact in the US, where it reached #2. 

The sequel to "Romancing The Stone," titled "The Jewel Of The Nile", learned from its predecessor's missed musical opportunity. While the theme song for "Romancing The Stone" by Eddy Grant was barely used in the movie and released out of context from the film, "When The Going Gets Tough, The Tough Get Going" received a different treatment. The studio promoted the song along with the film and included it on the soundtrack, which also featured tracks like Whodini's "Freaks Come Out At Night". 

In a strategic move, the music video not only included scenes from the film but also showcased the three stars of the movie - Michael Douglas, Kathleen Turner, and Danny DeVito - as backup singers to Billy Ocean during performance footage. However, it's important to note that they didn't actually provide the vocals for the song; professional backup singers were enlisted for that purpose. Additionally, Danny DeVito mimed playing the saxophone in the video, while the saxophone part was actually performed by Jeff Smith. This approach helped integrate the song with the film's narrative, adding fun and energy to the visuals, enhancing its impact and ensuring it resonated with audiences.