T’PAU - CHINA IN YOUR HAND

Publicació: 12 d’octubre de 1987

Classificació: Regne Unit #1 (5 setmanes)

“China in Your Hand” de T’Pau va esdevenir una sensació inesperada l’any 1987, aconseguint mantenir-se cinc setmanes consecutives al capdamunt de les llistes britàniques. Llançada com una versió regravada del seu àlbum de debut “Bridge of Spies”, la cançó va assolir el número 1 a l’octubre de 1987, convertint-se en el número u 600 de la història de les llistes del Regne Unit.

Es tracta d’una balada poderosa amb una profunditat poètica i una base literària sorprenent. Inspirada en la novel·la “Frankenstein” de Mary Shelley, la lletra reflexiona sobre l’ambició, la fragilitat i les conseqüències imprevistes, tot esquemetitzat en la metàfora d’una tassa de porcellana: “Don’t push too hard, your dreams are china in your hand.” — l’advertència que, com la porcellana, els somnis poden trencar-se si no es manegen amb cura.

La versió de l’àlbum contenia referències més explícites a “Frankenstein” i al mite de la creació, però l’edició per a senzill les va suavitzar per arribar a un públic més ampli. Curiosament, la cançó gairebé va ser descartada durant les sessions de gravació, però quan una altra peça no funcionava, el productor Roy Thomas Baker (conegut per produir temes èpics com Bohemian Rhapsody) va apostar per aquesta balada encara inacabada i la va fer brillar.

De manera irònica, la vocalista Carol Decker va admetre més tard que va acabar cansant-se de la cançó, qualificant-la de “collaret de molí”, tot i que reconeix que és el tema que va definir la carrera de T’Pau. El més sorprenent és que ni tan sols estava pensada inicialment per incloure’s a l’àlbum.

El tema va impedir que George Harrison arribés al número 1 amb el seu retorn “Got My Mind Set on You”, i també va encapçalar les llistes d’arreu d’Europa, incloent Irlanda, Noruega, els Països Baixos, Suïssa, Islàndia i Bèlgica.

T’PAU - CHINA IN YOUR HAND

Released: October 12, 1987

UK: #1 (5 weeks)

“China in Your Hand” by T’Pau became a surprise sensation in 1987, soaring to the top of the UK Singles Chart for five consecutive weeks. Released as a re-recorded version from their debut album “Bridge of Spies”, the song hit number one in October 1987, becoming the 600th UK number one single in chart history.

The song is a power ballad with poetic depth and an unexpected literary backbone. Inspired by Mary Shelley’s Frankenstein, the lyrics explore themes of ambition, fragility, and unintended consequences — all wrapped in a metaphor of a delicate china cup: “Don’t push too hard, your dreams are china in your hand.” The idea being that like fragile porcelain, dreams can shatter if not handled with care.

Though the album version includes more explicit references to Frankenstein and its creation myth, the single edit dialed those back for broader appeal. The song was almost scrapped during recording sessions near Chicago, but a quick pivot from a failing track led producer Roy Thomas Baker to champion this unfinished ballad. With his experience producing epic songs like “Bohemian Rhapsody,” he brought it to life.

Ironically, lead singer Carol Decker admitted she quickly grew tired of the song’s fame, calling it “a millstone round my neck” — though it undeniably defined T’Pau’s career. Still, the fact that it wasn’t originally intended for the album, and yet became their most iconic hit.

It famously blocked George Harrison’s comeback hit “Got My Mind Set on You” from reaching number one, and also topped charts across Europe, including in Ireland, Norway, the Netherlands, Switzerland, Iceland, and Belgium.