ALAN PARSONS PROJECT - EYE IN THE SKY

Llançament: Maig de 1982

Llistes d’èxits: EUA: #3

“Eye in the Sky” és una cançó de la banda britànica The Alan Parsons Project, llançada el maig de 1982 com a single del seu sisè àlbum d’estudi, del mateix nom. És la cançó de més èxit del grup, arribant al número 3 de les llistes de Billboard als Estats Units l’octubre de 1982, així com al número 1 al Canadà i Espanya, i al número 6 a Nova Zelanda.

Sovint es rumoreja que “Eye in the Sky” s’inspira en la novel·la “1984” de George Orwell, que retracta un futur distòpic amb vigilància constant, però no hi ha referències directes als temes o la terminologia del llibre a la lletra. Alan Parsons va mencionar que l’àlbum en el seu conjunt explora el concepte de “Big Brother is watching” (el Gran Germà t’observa), però la cançó sembla més centrada en una relació personal, on el narrador afirma tenir coneixement de les reaccions d’una amant. El títol també coincideix amb el terme eye in the sky, utilitzat per descriure les càmeres de vigilància en casinos. Tot i això, la connexió amb Orwell no està confirmada, i el tema principal de la cançó gira entorn de la confiança, la intuïció i el control.

La veu principal és d’Eric Woolfson, lletrista, mànager i principal col·laborador d’Alan Parsons. En aquell moment, The Alan Parsons Project era un grup d’estudi que sovint utilitzava diferents vocalistes per a les seves cançons. Woolfson proporcionava la guia vocal abans que Parsons triés el cantant més adequat. Parsons era inicialment escèptic sobre la cançó i va haver de ser convençut per incloure-la a l’àlbum. Tot i que Woolfson i altres músics hi creien fermament, Parsons va dubtar tant del seu potencial que fins i tot va apostar amb el guitarrista Ian Bairnson que no seria un èxit. Malgrat això, es va convertir en el tema més reeixit del grup. Posteriorment, Parsons el va interpretar durant les seves gires en directe.

La peça instrumental “Sirius” enllaça perfectament amb “Eye in the Sky” a l’àlbum, però al single “Eye in the Sky” es presenta de manera independent, sense “Sirius”. Tot i que “Sirius” no era habitualment reproduïda a la ràdio amb “Eye in the Sky”, va adquirir estatus icònic com a himne esportiu. Els Chicago Bulls la van fer servir com a música d’introducció durant l’any de debut de Michael Jordan, i es va convertir en sinònim de les sis victòries del campionat de l’equip. Amb el temps, “Sirius” va ser adoptada per nombrosos equips esportius d’arreu del món.

La portada de l’àlbum presenta el símbol egipci de l’ull d’Horus, un emblema conegut de la mitologia de l’antic Egipte. Horus, un déu amb cap de falcó, representava protecció, poder i salut, qualitats simbolitzades per l’ull. Aquesta imatge contrasta amb la lletra de la cançó, que tracta temes com la vigilància i la traïció.

El 2019, Alan Parsons va enregistrar una versió en català d’”Eye in the Sky”, titulada “Seré els teus ulls al camí”. Aquesta versió es va incloure en un CD produït per La Marató de TV3, en el programa destinat a recaptar fons per a la investigació de malalties incurables.

ALAN PARSONS PROJECT - EYE IN THE SKY

Released: May 1982

Charts:  US: #3 

“Eye in the Sky” is a song by the British band The Alan Parsons Project, released in May 1982 as a single from their sixth studio album of the same name. It became their most successful release, reaching No. 3 on the US Billboard charts in October 1982, as well as No. 1 in Canada and Spain, and No. 6 in New Zealand.

“Eye in the Sky” is often rumored to be inspired by George Orwell’s novel “1984”, which portrays a dystopian future of constant surveillance, but there are no direct references to the novel’s themes or terminology in the lyrics. While Alan Parsons mentioned that the album as a whole explores a “Big Brother is watching” concept, the song itself seems more focused on a personal relationship, with the narrator claiming awareness of a lover’s reactions. The title also aligns with the term “eye in the sky,” used for surveillance cameras in casinos. The Orwellian connection remains unconfirmed, and the song’s central theme revolves around trust, intuition, and control.

The song features lead vocals by Eric Woolfson, the lyricist, manager, and main collaborator of Alan Parsons. The Alan Parsons Project, a studio-based group at the time, often used different vocalists for their songs, with Woolfson providing guide vocals before Parsons selected the best fit. Parsons was initially skeptical about the song and had to be persuaded to include it on the album. Woolfson and the other musicians believed in its potential, but Parsons was so doubtful he even bet guitarist Ian Bairnson it wouldn’t be a hit. Despite this, it became the group’s most successful track. Parsons himself later performed it during live tours.

The instrumental track “Sirius” seamlessly transitions into “Eye in the Sky” on the album, but on the single release, “Eye in the Sky” stands alone, with “Sirius” omitted. While “Sirius” was not commonly played on the radio alongside “Eye in the Sky,” it gained iconic status as a sports anthem. The Chicago Bulls famously used it as their introduction music during Michael Jordan’s rookie year, and it became synonymous with their six championship wins. Over time, “Sirius” was adopted by numerous sports teams across various disciplines.

The cover art of album features the Egyptian symbol of the Eye of Horus, a well-known emblem from ancient Egyptian mythology. Horus, a falcon-headed god, represented protection, power, and health—qualities symbolized by the eye. This imagery contrasts with the song’s lyrics, which center on themes of surveillance and betrayal.

In 2019, Alan Parsons recorded a Catalan version of Eye in the Sky, titled “Seré els teus ulls al camí” (“I’ll Be Your Eyes on the Road”). This version was included on a CD produced by La Marató de TV3, a telethon dedicated to raising funds for research into incurable diseases.