ARETHA FRANKLIN - CHAIN OF FOOLS
Publicació: novembre de 1967
Llistes: Regne Unit: #43 · EUA: #2
L’any 1967, Aretha Franklin ja no era només una jove promesa: era la veu del soul americà. Fitxada per Atlantic Records, havia trobat l’encaix perfecte amb els productors Jerry Wexler i Arif Mardin, que l’animaven a portar foc i cruesa a l’estudi. Va ser allà on “Chain of Fools”, de Don Covay, es convertí en una de les seves declaracions definitives.
Covay, un rodamón del R&B amb cançons enregistrades pels Rolling Stones (Mercy Mercy) i Otis Redding (Think About It), havia concebut inicialment “Chain of Fools” com una metàfora de l’esclavitud i l’opressió. La imatge li va venir d’una cadena de bicicleta, però en va suavitzar la lletra per poder-la publicar, transformant-la en la història d’una dona que descobreix que no és més que una més en una llarga cadena d’amants.
Tanmateix, quan Aretha la va cantar, la cançó es va convertir en una altra cosa: un testimoni personal. Entre les parets de l’estudi, el matrimoni de Franklin amb el seu mànager Ted White s’estava enfonsant, marcat per la violència domèstica. La seva germana Carolyn Franklin, que hi posava veus de suport al costat de la també germana Erma Franklin, de The Sweet Inspirations i de l’aportació inesperada de la compositora Ellie Greenwich, va dir més tard: “Aretha no va escriure ‘Chain’, però bé que podria haver-ho fet. Era la seva història.”
Les frases sobre “cinc anys llargs” de fe mal col·locada, els consells del pare i del metge, i un punt de trencament que encara havia d’arribar coincidien amb la seva pròpia vida. Cada inflexió de la seva veu duia el pes d’aquella lluita.
Musicalment, la cançó es va engegar gràcies al guitarrista Joe South, que va marcar aquell riff inicial tan net i inoblidable. L’arranjament, sobri però explosiu, contraposava un ritme ondulant amb un batec incessant, deixant que la força vocal de Franklin creixés en onades —de la frustració continguda fins a l’erupció volcànica.
Quan va arribar a les ones a finals de 1967, “Chain of Fools” va entusiasmar tant el públic com la crítica. Va valer a Franklin el Grammy a la millor interpretació vocal femenina R&B l’any 1969 —la primera edició d’aquesta categoria. A partir d’aquí, Aretha dominaria aquest premi durant vuit anys consecutius, consolidant definitivament el seu regnat com a Reina del Soul.
Però la cançó també va triomfar culturalment. Enregistrada poc després de la mort d’Otis Redding, transmetia una intensitat més gran, com si Aretha cantés no només els seus propis dolors sinó també els d’una generació sencera. El mateix Wexler estava convençut que la pèrdua de Redding havia donat a les interpretacions d’Aretha durant les sessions de “Lady Soul” un pes emocional nou i profund.
ARETHA FRANKLIN - CHAIN OF FOOLS
Released: November 1967
Charts: UK: #43 US: #2
By 1967, Aretha Franklin was no longer simply a promising talent—she was the voice of American soul. Signed to Atlantic Records, she had found the perfect pairing with producers Jerry Wexler and Arif Mardin, who encouraged her to bring fire and grit into the studio. It was there that Don Covay’s “Chain of Fools” became one of her defining statements.
Covay, himself an R&B journeyman with songs recorded by The Rolling Stones (Mercy Mercy) and Otis Redding (Think About It), originally conceived “Chain of Fools” as a metaphor for slavery and oppression. A bicycle chain sparked the image, but he softened the lyric for mainstream release, reshaping it into the story of a woman who realizes she is only one in a string of lovers.
Yet when Aretha sang it, the song became something more—personal testimony. Behind the studio walls, Franklin’s marriage to her manager Ted White was unraveling, clouded by domestic violence. Her sister Carolyn Franklin, who sang backing vocals alongside sibling Erma Franklin, girl-group stalwarts The Sweet Inspirations, and a last-minute addition in songwriter Ellie Greenwich, later said “Aretha didn’t write Chain, but she might as well have. It was her story.”
Lines about “five long years” of misplaced faith, advice from father and doctor, and a breaking point that had yet to come coincided with her own life. Every inflection bore the weight of that struggle.
Musically, the song snapped into place thanks to guitarist Joe South, who laid down the crisp, unforgettable opening riff. The track’s lean but explosive arrangement contrasted rolling rhythm with a relentless backbeat, allowing Franklin’s vocal power to rise in waves—from simmering frustration to volcanic release.
When it hit the airwaves in late 1967, “Chain of Fools” pleased both audiences and critics. It won Franklin the Grammy for Best Female R&B Vocal Performance in 1969—the very first year the category existed. She would go on to own that award for eight consecutive years, further solidifying her reign as the Queen of Soul.
But there was also a cultural resonance. Recorded shortly after the death of Otis Redding, the song carried a deepened intensity, as though Franklin were singing not only her own sorrows but those of her generation. Wexler himself believed Redding’s loss lent Aretha’s performances a new emotional weight during the Lady Soul sessions.