AC/DC - THE JACK

Llançament: 1 de desembre de 1975

Àlbums: T.N.T. (1975), High Voltage (1976)

“The Jack” és una cançó d’AC/DC amb un toc bluesy i un humor sarcàstic que tracta sobre les malalties venèries, concretament la gonorrea, que en l’argot australià es coneix com “the jack”. Originalment es va incloure en el segon àlbum australià de la banda, “T.N.T.”, i més tard va aparèixer en la versió internacional de “High Voltage” al maig de 1976, que combinava els seus dos primers discos australians.

La cançó es va inspirar en les experiències de la banda vivint en una casa plena de dones “amables”, on tots els membres del grup van acabar infectats. Bon Scott gaudia explicant la història que hi havia darrere del tema. Recordava un concert el 1976 on les dones en qüestió eren a primera fila, sense saber què els esperava. Quan la banda va arribar a la tornada de la cançó, Scott va començar a assenyalar-les una per una mentre cantava “She’s got the jack”, deixant-les completament avergonyides. Angus Young més tard va explicar que, després d’aquell incident, les dones del públic corrien cap al fons de la sala cada cop que sonava la cançó.

Scott també recordava haver anat al llit amb una dona tot i saber que estava infectat, pensant que no li passaria la malaltia. Poc després, ella va dormir amb el bateria Phil Rudd i el va contagiar. Setmanes més tard, la dona va enviar a Rudd una factura mèdica de 35 dòlars pel tractament. Però en lloc de pagar, Scott es va venjar d’una manera ben seva: durant un concert, la va cridar a l’escenari mentre tocaven “The Jack” i va anunciar a tothom que ell era el veritable responsable del deute. Aquesta combinació d’humor cruel i històries reals definia els primers anys d’AC/DC, amb Scott escrivint lletres que eren tan grolleres com còmiques.

A nivell de lletra, The Jack està plena de dobles sentits i metàfores de pòquer, “If I’d known what she was dealin’ out, I’d have dealt it back” (Si hagués sabut el què ella estava repartint, hauria tornat enrera). En les actuacions en directe, la cançó sovint incloïa un striptease d’Angus Young, cosa que li va donar una fama encara més provocadora. La versió d’estudi acaba amb el so d’una audiència hostil que xiula i escridassa el grup, amb Bon Scott tancant la cançó amb un comentari burleta: “Thank you! Glad you enjoyed the show!” (Gràcies! M'alegro que hagueu gaudit de l'espectacle!).

AC/DC - THE JACK

Released: December 1, 1975

Albums: T.N.T. (1975) High Voltage (1976)

“The Jack” is a bluesy, tongue-in-cheek AC/DC track about venereal disease—specifically gonorrhea, which in Australian slang is called “the jack.” Originally released in Australian second album “T.N.T.”, it later appeared on the international version of “High Voltage” (May 1976), which combined their first two Australian albums.

The song was inspired by the band’s experiences living in a house full of “friendly” women, where everyone in the band ended up infected. Bon Scott relished telling the story behind the song, recalling a 1976 gig where the women in question were in the front row, unaware of what was coming. As the band reached the chorus, Scott pointed at each of them while singing, “She’s got the jack,” much to their horror. Angus Young later added that after that incident, women in the audience would rush to the back whenever the song started.

Scott recalled sleeping with a woman knowing he was infected, and assuming he wouldn't give her the virus. Shortly afterward she slept with drummer Phil Rudd and infected him. A few weeks later, she sent Rudd a $35 medical bill for the treatment. In true Bon Scott style, he got his revenge by calling her on stage during a performance of “The Jack” and announcing to the crowd that he was actually the one who owed her the money. This kind of humor and raw storytelling defined AC/DC’s early years, with Scott often drawing from real-life experiences for lyrics that were equal parts crude and comedic. 

Lyrically, the song is a clever mix of innuendo and poker metaphors (“If I’d known what she was dealin’ out, I’d have dealt it back”). Performed live, “The Jack” often featured a striptease from Angus Young, adding to the track’s notorious reputation. The studio version ends with the sound of a hostile club audience booing and jeering, with Scott cheekily signing off: “Thank you! Glad you enjoyed the show!”