AC/DC - FOR THOSE ABOUT TO ROCK (WE SALUTE YOU)

Llançament: juny de 1982

Àlbum: For Those About to Rock

“For Those About to Rock (We Salute You)” és la cançó que dona títol a l’àlbum d’AC/DC de 1981, el qual va seguir l’èxit massiu de “Back in Black”. Llançada com a senzill el 1982, es va convertir en un dels himnes més emblemàtics de la banda. A diferència de “Back in Black”, que mai va arribar al #1 als Estats Units, “For Those About to Rock” sí que ho va fer, marcant una fita important en la carrera d’AC/DC. La cara B del senzill incloïa una versió en directe de “Let There Be Rock”, enregistrada a Maryland el 1981, on també es va filmar el videoclip.

El títol “For Those About to Rock (We Salute You)” està inspirat en la frase “Per als que estan a punt de morir, us saludem”, que segons es diu els gladiadors romans pronunciaven abans de la batalla. Angus Young va treure la idea d’un llibre que li va regalar Bon Scott sobre els jocs de gladiadors romans. Tot i que Young recordava el llibre com For Those About to Die We Salute You de Robert Graves, probablement es referia a Those About to Die de Daniel Mannix. El títol fa referència als saluts dels gladiadors, mentre que la lletra de Brian Johnson inclou un doble sentit enginyós: “Pick up your balls and load your cannon” (“Aixequeu les vostres pilotes i carregueu el canó”). Aquesta cançó segueix la tradició d’AC/DC d’incorporar la paraula “rock” a frases conegudes, com ja havien fet amb l’àlbum de 1977 “Let There Be Rock”, inspirat en la frase bíblica “Que es faci la llum” (Let there be light).

AC/DC va tenir la idea d’utilitzar canons a “For Those About to Rock (We Salute You)” mentre assajaven a París i van veure per televisió el casament del príncep Carles i Lady Diana, que anava acompanyat de foc de canons cerimonial. Inspirats per això, van incorporar dos canons als seus concerts, de manera similar a com havien introduït una campana gegant per a “Hells Bells”. Inicialment, van provar amb 21 canons més petits, però generaven massa espurnes. Amb el temps, la cançó es va convertir en el tancament tradicional dels concerts d’AC/DC, ja que l’espectacle dels canons disparant feia que fos impossible seguir amb una altra cançó.

AC/DC - FOR THOSE ABOUT TO ROCK (WE SALUTE YOU)

Released: June 1982

Album: For Those About to Rock

“For Those About to Rock (We Salute You)” is the title track from AC/DC’s 1981 album, which followed the massively successful Back in Black. Released as a single in 1982, it became one of the band’s signature anthems. Unlike Back in Black, which never reached #1 on the US charts, For Those About to Rock did, marking a major milestone for AC/DC. The single’s B-side featured a live version of “Let There Be Rock,” recorded in Maryland in 1981, where the music video was also filmed.

The title “For Those About to Rock (We Salute You)” is inspired by the phrase “For those about to die, we salute you,” which Roman gladiators reportedly said before battle. AC/DC guitarist Angus Young got the idea from a book that Bon Scott gave him about ancient Roman gladiator games. Though Young recalled the book as For Those About To Die We Salute You by Robert Graves, it was more likely Those About to Die by Daniel Mannix. Its title nods to Roman gladiator salutes, while Brian Johnson’s lyrics include a cheeky double entendre: “Pick up your balls and load your cannon.” This song follows AC/DC’s tradition of incorporating “rock” into well-known phrases, similar to their 1977 album “Let There Be Rock”, inspired by the biblical phrase “Let there be light.”

AC/DC got the idea to use cannons in “For Those About to Rock (We Salute You)” while rehearsing in Paris, where they saw Prince Charles and Lady Diana’s wedding on TV, accompanied by celebratory cannon fire. Inspired, they incorporated two cannons into their live performances, similar to how they had previously used a giant bell for “Hells Bells.” The stage cannons evolved from an initial 21 smaller ones, which produced excessive sparks. The song became AC/DC’s traditional concert closer, as the spectacle of firing cannons made it nearly impossible to follow.