SHAKESPEARS SISTER - STAY

Llançament: 13 de gener de 1992

Posició a les llistes: Regne Unit: #1 (8 setmanes)

“Stay” és un single de Shakespears Sister, llançat el 1992 com el segon tema del seu àlbum “Hormonally Yours”. Escrita per Siobhan Fahey, Marcella Detroit i Dave Stewart, va esdevenir el major èxit del duet, arribant al número 1 del Regne Unit durant vuit setmanes i convertint-se en el quart single més venut del 1992 al país. La cançó també va encapçalar les llistes a Suècia i Irlanda i va tenir èxit als EUA (#4 Billboard Hot 100) i Canadà (#4 Canadian RPM 100).

“Stay” es va inspirar en el film de ciència-ficció de 1953 “Cat-Women of the Moon”, sobre astronautes que descobreixen dones seductores però perilloses a la Lluna. Siobhan Fahey i Marcella Detroit volien comprar-ne els drets per crear un vídeo-àlbum amb escenes originals i noves, però el projecte mai es va materialitzar. Tot i així, l’àlbum “Hormonally Yours” es va basar parcialment en aquest concepte, amb cançons com “Goodbye Cruel World”, “Catwoman”, “Moonchild” i “Hello (Turn Your Radio On)” inspirades en la pel·lícula.

El videoclip, dirigit per Sophie Muller, està ambientat en una nau espacial semblant a una habitació d’hospital, on Marcella Detroit cuida el seu amant moribund. A la part central de la cançó, Siobhan Fahey, interpretant la Mort, apareix en un portal dalt d’una escala, vestida amb un vestit brillant. Fahey es burla de Detroit, assegurant-li que no pot salvar l’home. A mesura que la Mort baixa les escales, Detroit lluita per despertar-lo. L’escena representa una batalla simbòlica entre la vida (Detroit) i la mort (Fahey). En el clímax, l’home es desperta i abraça Detroit, forçant la Mort a retirar-se, derrotada.

La manera desmanegada com Fahey baixa les escales va alimentar rumors que havia begut vodka després d’esperar 12 hores per rodar la seva part, però més tard va afirmar que era una decisió intencionada per reforçar la seva interpretació burleta i caòtica.

El vídeo també inclou una variació d’una frase de Macbeth, canviant “When shall we three meet again” per “When shall we two meet again”, en referència al conflicte central entre les dues protagonistes. El videoclip va guanyar el BRIT Award al Millor Vídeo de 1993.

SHAKESPEARS SISTER - STAY

Released: January 13, 1992

UK: #1 (8 wks) 

“Stay” is a 1992 single by Shakespears Sister, released as the second track from their album “Hormonally Yours”. Written by Siobhan Fahey, Marcella Detroit, and Dave Stewart, it became the duo’s biggest hit, reaching #1 in the UK for eight weeks and becoming the fourth-best-selling UK single of 1992. The song also topped the charts in Sweden and Ireland and was a transatlantic success, peaking at #4 on the US Billboard Hot 100 and the Canadian RPM 100 Hit Tracks chart.

“Stay” was inspired by the 1953 sci-fi film “Cat-Women of the Moon”, about astronauts discovering alluring but dangerous women on the Moon. Siobhan Fahey and Marcella Detroit initially planned to buy the rights to the film and create a video album, mixing original footage with new scenes. The album “Hormonally Yours” was partially based on this concept, with other songs like “Goodbye Cruel World,” “Catwoman,” “Moonchild,” and “Hello (Turn Your Radio On)” also drawing from the movie. However, the plan to purchase the film never materialized.

Directed by Sophie Muller, the video for “Stay” is set in a spaceship resembling a hospital room, where Marcella Detroit tends to her dying lover. At the song’s bridge, Siobhan Fahey, playing the Angel of Death, emerges from a portal atop a staircase, dressed in a sparkling catsuit. She taunts Detroit, claiming she cannot save the man. As Death descends the stairs, Detroit desperately tries to wake him. A struggle ensues between the two women, symbolizing a battle between life (Detroit) and death (Fahey). In the climax, the man wakes up and embraces Detroit, forcing Death to retreat back up the staircase into the light, defeated.

Fahey’s awkward descent down the stairs fueled rumors that she had been drinking vodka after waiting 12 hours to film her part, though she later claimed it was part of her character’s drunken, mocking persona. 

The video also features a variation of the opening lines from Macbeth, changing “When shall we three meet again” to “When shall we two meet again”, referencing the story’s focus on the two women’s battle. The video won the 1993 BRIT Award for Best Video.