TRIO - DA DA DA
Estrenada: 1982
Llistes: Regne Unit: #2
"Da Da Da" és una cançó de la banda alemanya Trio, llançada com a senzill el 1982 i inclosa al seu àlbum debut homònim. La lletra va ser escrita per Stephan Remmler, amb la música composada per Gert "Kralle" Krawinkel. Inicialment, la cançó va assolir èxit principalment a Alemanya, convertint-se en el major èxit de Trio allà i arribant a posicions altes en diversos altres països, venent finalment 13 milions de còpies arreu del món.
La versió en alemany va arribar al número 2 a les llistes alemanyes l’abril de 1982. Al Regne Unit, també va assolir el número 2 el juliol del mateix any. Malgrat la seva extrema repetitivitat, la cançó es va fer molt popular internacionalment. Va emergir com una peça notable del moviment de la Neue Deutsche Welle (NDW), un gènere de música alemanya caracteritzat pel seu enfocament minimalista i sovint experimental. No obstant això, Trio preferia descriure la seva música com a "Neue Deutsche Fröhlichkeit", que es tradueix com a "Nova Felicitat Alemanya". Aquest terme reflecteix la seva intenció d'introduir sentit d'humor i lleugeresa a la seva música.
Malgrat el seu llançament inicial a principis dels anys 80, "Da Da Da" va guanyar una renovada popularitat als Estats Units 15 anys després quan va ser utilitzada en un anunci de Volkswagen. Aquest ressorgiment va portar al rellançament del senzill el 1997 per capitalitzar el seu nou èxit.
El títol complet de la cançó "Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha" es tradueix aproximadament com "Da Da Da jo no t'estimo, tu no m'estimes, aha aha aha". La frase "Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht" es tradueix directament com "Jo no t'estimo, tu no m'estimes". En francès, el títol de la cançó es podria traduir com "Da Da Da je t'aime pas tu m'aimes pas", que transmet el mateix significat.
TRIO - DA DA DA
Released: 1982
Charted: UK: #2
"Da Da Da" is a song by the German band Trio, released as a single in 1982 and featured on their self-titled debut album. The lyrics were written by Stephan Remmler, with the music composed by Gert "Kralle" Krawinkel. Initially, the song achieved success primarily in Germany, becoming Trio's biggest hit there and reaching high positions in several other countries, ultimately selling 13 million copies worldwide.
The German version reached number 2 on the German charts in April 1982. In the UK, the song also peaked at number 2 in July 1982. Despite its extreme repetitiveness, the song became quite popular internationally. It emerged as a notable piece of the Neue Deutsche Welle (NDW) movement, a genre of German music characterized by its minimalist and often experimental approach. Trio, however, preferred to describe their music as "Neue Deutsche Fröhlichkeit," which translates to "New German Cheerfulness." This term reflects their intention to inject a sense of humor and lightheartedness into their music.
Despite its initial release in the early 1980s, "Da Da Da" gained renewed popularity in the United States 15 years later when it was prominently featured in a Volkswagen commercial. This resurgence prompted the single to be re-released in 1997 to capitalize on its newfound popularity.
The full title of the song "Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha" translates roughly to English as "Da Da Da I don't love you, you don't love me, aha aha aha." The phrase "Ich lieb dich nicht du liebst mich nicht" directly translates to "I don't love you, you don't love me." In French, the song title would be rendered as "Da Da Da je t'aime pas tu m'aimes pas," which carries the same meaning.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada