U2 - GLORIA

Estrenada: 5 d'octubre de 1981

Llistes: Regne Unit: #55

"Gloria" és la primera pista i segon single de l'àlbum de 1981 "October". Amb una tornada cantada en llatí del text litúrgic tradicional "Gloria in Excelsis Deo", la cançó va assolir un èxit modest, arribant al número 55 a la llista de singles del Regne Unit, però amb millors resultats a Irlanda i Nova Zelanda. La cançó reflecteix les creences cristianes de Bono, The Edge i Larry Mullen, amb temes espirituals. Des del principi, U2 va integrar missatges de veneració a la seva música, cosa que inicialment va causar tensió dins la banda per preocupacions sobre possibles conflictes amb la seva fe. Adam Clayton va interpretar un solo de baix en aquesta pista, quelcom poc habitual en ell.

El títol "Gloria" és en llatí i significa "glòria", i el refrany llatí "In Te Domine" vol dir "En Tu Senyor". Bono, originalment anomenat Bono Vox, que es tradueix com "Bona Veu" en llatí, va incorporar el llatí a la cançó tot i no ser fluït en aquest idioma. En coneixia algunes paraules de l'església i, durant la gravació, va cantar el que li sortia de manera natural. Per a traduir les seves frases en llatí cantades amb precisió, Bono va sortir de l'estudi per consultar amb un amic versat en la llengua, enlloc de dependre únicament d'un diccionari.

Bono reflexiona sobre la cançó afirmant que valora el seu contingut líric, escrit ràpidament. Considera que explora la idea de transcendir el llenguatge, similar a parlar en llengües. La cançó passa de l'anglès al llatí, el que ell troba escandalós però èpic i operístic, i encara li provoca un somriure. Bono explica que "Gloria" pot ser interpretada en el sentit de Van Morrison, referint-se a una dona. Com a banda irlandesa, eren conscients d'aquestes connotacions culturals. Creu que la cançó va ser crucial perquè va desafiar la idea que les cançons només poden tractar Déu en un context espiritual, no de maneres que puguin suggerir una relació amb una dona.

El videoclip, dirigit per Meiert Avis, es va rodar l'octubre de 1981 en una gabarra situada al Grand Canal Dock prop de Windmill Lane a Dublin. Va ser el vídeo debut de U2 a MTV i va rebre una difusió considerable. El vídeo mostra U2 actuant a la gabarra mentre una multitud d'observadors balla al voltant.

U2 - GLORIA

Released: October 5, 1981

Charted:  UK: #55 

"Gloria" is the opening track and second single from the 1981 album, “October”. Featuring a chorus sung in Latin from the traditional liturgical text "Gloria in Excelsis Deo," the song achieved modest success, peaking at #55 on the UK singles chart but performing better in Ireland and New Zealand. It reflects the Christian beliefs of Bono, The Edge, and Larry Mullen, with spiritual themes. Early on, U2 integrated worship messages into their music, which initially caused tension within the band due to concerns about conflicting with their faith. Adam Clayton played a bass solo on this track, something he rarely did.

The title "Gloria" is Latin for "Glory," and the Latin refrain "In Te Domine" means "In You Lord." Bono, originally named Bono Vox, which translates to "Good Voice" in Latin, incorporated Latin into the song despite not being fluent in the language himself. He knew some Latin words from church, and during recording, he sang what came naturally to him. To translate his sung Latin phrases accurately, Bono left the studio to consult a friend who was knowledgeable in Latin, rather than relying solely on a dictionary.

Bono reflects on the song noting that he appreciates its lyrical content, which was written quickly. He sees it as exploring the idea of transcending language, akin to speaking in tongues. The song moves from English to Latin, which he finds outrageous yet epic and operatic, and still brings a smile to his face. Bono explains that "Gloria" can be interpreted in the Van Morrison sense, referring to a woman. As an Irish band, they were conscious of these cultural connotations. He believes the song was pivotal because it challenged the idea that songs could only address God in a spiritual context, not in ways that might suggest a relationship with a woman.

The music video directed by Meiert Avis, was filmed in October 1981 on a barge located in Grand Canal Dock near Windmill Lane in Dublin. It marked U2's debut music video on MTV and gained significant airplay. The video depicts U2 performing on the barge while a crowd of onlookers dances along.