UNDERWORLD - BORN SLIPPY (NUXX)

Publicació: 1 de juliol de 1996

Llistes: Regne Unit: #2

"Born Slippy .NUXX" d'Underworld és una cançó amb lletres fragmentades que descriuen la perspectiva d'un alcohòlic. Inicialment llançada com a cara B d'una altra pista, "Born Slippy", al maig de 1995, va guanyar una atenció significativa després de ser inclosa a la pel·lícula de 1996 "Trainspotting". Després de la seva inclusió a la pel·lícula, "Born Slippy .NUXX" es va llançar com a senzill l’1 de juliol de 1996 i va aconseguir un èxit comercial, arribant al número dos a la UK Singles Chart. Al llarg dels anys, ha estat aclamada com una de les millors pistes de la dècada dels 90 per nombroses publicacions.

"Born Slippy .NUXX" va ser inspirada per les experiències de Karl Hyde a Soho, especialment una nit a un pub al carrer Wardour on es va trobar en un estat desorientat i embriagat. La lletra reflecteix aquesta desorientació i va ser influïda per l'àlbum "New York" de Lou Reed i les "Cròniques del Motel" de Sam Shepard. Hyde va fer servir la fotografia amb flaix per observar el seu entorn i capturar moments que la inspiració li va transmetre. Rick Smith va proporcionar el ritme, i Hyde va improvisar les veus en una sola presa, repetint frases com "lager, lager" per transmetre la perspectiva desorientada d'un borratxo. El títol ve d'un gos gris anomenat "Born Slippy" que la banda va veure a la pista de curses de Romford, on havien guanyat diners en una competició. Inicialment pensada com una expressió personal més que com un himne al beure, la cançó va adquirir un significat diferent quan el públic aixecava les seves llaunes de lager durant les actuacions en directe.

La inclusió de "Born Slippy .NUXX" a la pel·lícula "Trainspotting" va jugar un paper important en la seva popularitat. Inicialment reacia a la seva associació amb la cultura de les drogues, Underworld va acabar per permetre que la cançó s'utilitzés a la pel·lícula després de veure que proporcionava una representació matitzada en lloc de glorificar l'abús de substàncies. La darrera escena de la pel·lícula amb la cançó va ajudar a elevar el seu èxit, portant a un augment de les vendes i al seu pic al número 2 de la UK Singles Chart. El context de la pel·lícula va ajudar a redefinir el significat de la cançó, restaurant la seva intenció original com un crit d'ajuda més que com una celebració de l'alcoholisme.

"Born Slippy .NUXX" va rebre una aclamació generalitzada per part de la crítica en el moment del seu llançament, amb molts aclamant-la com un himne per a una generació. Music Week va atorgar a la pista una puntuació perfecta de cinc de cinc, destacant la seva importància cultural i el seu poderós impacte emocional. AllMusic va lloar la cançó com un dels millors exemples d'electrònica, elogiant les seves textures musicals austères però emocionalment captivadores.

UNDERWORLD - BORN SLIPPY (NUXX)

Released: July 1, 1996

Charted:  UK: #2 

"Born Slippy .NUXX" by Underworld is a song with fragmented lyrics that depict the perspective of an alcoholic. Initially released as the B-side to another track, "Born Slippy," in May 1995, it gained significant attention after being featured in the 1996 film "Trainspotting." Following its inclusion in the film, "Born Slippy .NUXX" was released as a single on July 1, 1996, and achieved commercial success, reaching number two on the UK Singles Chart. Over the years, it has been acclaimed as one of the best tracks of the 1990s by numerous publications.

"Born Slippy .NUXX" was inspired by Karl Hyde's experiences in Soho, particularly a night at a pub on Wardour Street where he found himself in a fragmented and intoxicated state. The lyrics reflect this disorientation and were influenced by Lou Reed's "New York" album and Sam Shepard's "Motel Chronicles." Hyde used flash photography to observe his surroundings and capture moments of inspiration. Rick Smith provided the rhythm, and Hyde improvised the vocals in one take, repeating lines like "lager, lager" to convey the fragmented perspective of a drunk. The song's title comes from a greyhound named "Born Slippy" that the band saw at Romford race track, where they had won money on a race. Initially intended as a personal expression rather than a drinking anthem, the song took on a different meaning when audiences raised their lager cans during live performances.

The inclusion of "Born Slippy .NUXX" in the film "Trainspotting" played a significant role in its popularity. Initially hesitant about its association with drug culture, Underworld eventually agreed to allow the song to be used in the film after realizing that it provided a nuanced portrayal rather than glorifying substance abuse. The final scene of the movie featuring the track helped elevate its profile, leading to a surge in sales and its peak at #2 on the UK Singles Chart. The film's context helped to reframe the song's meaning, restoring its original intent as a cry for help rather than a celebration of alcoholism.

"Born Slippy .NUXX" received widespread acclaim from critics upon its release, with many hailing it as an anthem for a generation. Music Week awarded the track a perfect score of five out of five, emphasizing its cultural significance and powerful emotional impact. AllMusic lauded the song as one of the finest examples of electronica, praising its austere yet emotionally resonant musical textures.